mercoledì 28 dicembre 2016

GEORGE MICHAEL LAST CHRISTMAS

Il giorno del mio compleanno il 25 dicembre 2016 è morto uno degli artisti più illustri del mondo della musica pop, George Michael.


Non voglio aggiungere nulla più di quello che è già stato scritta da media, tabloid e altro sulla sua dipartita e delle varie cause che l'hanno determinata, io voglio attraverso questo mio post, salutare e ricordare con voi, il cantante, la persona, che ho amato durante la mia adolescenza, senza entrare nel merito di eventuali scelte, modi di vita a volte sopra le righe, tanto più, che moltissime volte anche dalla stessa critica musicale è stato messo al bando.
Mi ricordo avevo 14 anni, quando sentii per la prima volta una sua canzone, ero in gita scolastica con la scuola e precisamente in settimana bianca e dietro l'angolo, c'erano i primi filarini, le prime cotte innocenti, i cuori incominciavano a battere sulle note musicali di "Last Christmas", destino bizzarro, la traduzione significa "Lo scorso Natale".
Attraverso questa canzone ho conosciuto ed amato George Michael e il suo patner il chitarrista Andrew Ridgeley, che formavano  gli "Wham!" uno strepitoso duo pop inglese.
E' stata per molti anni la mia canzone del cuore, amavo sentirla, anche se era una canzone molto triste, nonostante fosse diventata una canzone di Natale, parlava però di un amore finito.

Last Christmas (testo):

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, You gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, You gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
Once bitten and twice shy
I keep my distance but you still catch my eye

Tell me baby do you recognise me?

Well it’s been a year, it doesn’t surprise me
(Happy Christmas!) I wrapped it up and sent it
With a note saying “I Love You” I meant it

Now I know what a fool I’ve been

But if you kissed me now I know you’d fool me again

A crowded room, friends with tired eyes
I’m hiding from you and your soul of ice
My God I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on
A face on a lover with a fire in his heart
A man undercover but you tore me apart
Oooh Oooh
Now I’ve found a real love you’ll never fool me again
A face on a lover with a fire in his heart
(Gave you my heart)
A man undercover but you tore me apart
Next year
I’ll give it to someone, I’ll give it to someone special
special
someone
someone
I’ll give it to someone, I’ll give it to someone special
who’ll give me something in return
I’ll give it to someone
hold my heart and watch it burn
I’ll give it to someone, I’ll give it to someone special
I’ve got you here to stay
I can love you for a day
I thought you were someone special
gave you my heart 
I’ll give it to someone, I’ll give it to someone
last christmas I gave you my heart
you gave it away
I’ll give it to someone, I’ll give it to someone


Traduzione
Lo scorso Natale ti ho dato il mio cuore 
ma proprio il giorno successivo l'hai buttato via 
quest'anno, per evitare le lacrime, 
lo darò a qualcuno di speciale
Lo scorso Natale ti ho dato il mio cuore 
ma proprio il giorno successivo l'hai buttato via 
quest'anno, per evitarmi le lacrime, 
lo darò a qualcuno di speciale
Lo scorso Natale ti ho dato il mio cuore 
ma proprio il giorno successivo l'hai buttato via 
quest'anno, per evitarmi le lacrime, 
lo darò a qualcuno di speciale
Già una volta ferito e doppiamente intimidito 
mi tengo a distanza ma continui ad attirare la mia attenzione 
dimmi, mi riconosci? 
Beh, sì è passato un anno 
Non mi sorprende 
(Buon Natale!) 
... l'avevo incartato e spedito 
con una sola nota "ti amo", ed era vero 
ora so che stupido sono stato 
ma se tu mi baciassi 
in questo momento io saprei che mi inganneresti ancora
Lo scorso Natale ti ho dato il mio cuore 
ma proprio il giorno successivo l'hai buttato via 
quest'anno, per evitare le lacrime, 
lo darò a qualcuno speciale
Lo scorso Natale ti ho dato il mio cuore 
ma proprio il giorno successivo l'hai buttato via 
quest'anno, per evitare le lacrime, 
lo darò a qualcuno di speciale
Una stanza affollata, amici dagli occhi stanchi 
Mi sto nascondendo da te e dalla tua anima di ghiaccio 
mio Dio, pensavo che fossi qualcuno in cui poter riporre la mia fiducia 
Io? io speravo di essere una spalla su cui piangere
Un volto di un amante con il fuoco vivo nel proprio cuore 
un uomo indifeso ma tu mi hai scansato 
ora ho trovato un vero amore e tu non mi ingannerai più
Lo scorso Natale ti ho dato il mio cuore 
ma proprio il giorno successivo l'hai buttato via 
quest'anno, per evitare le lacrime, 
lo darò a qualcuno di speciale
Lo scorso Natale ti ho dato il mio cuore 
ma proprio il giorno successivo l'hai buttato via 
quest'anno, per evitare le lacrime, 
lo darò a qualcuno di speciale



1 commento:

  1. Un grande , le sue canzoni meravigliose resterà sempre nella storia

    RispondiElimina